Stranger Things sezon 3 odcinek 7: „Ukąszenie”, streszczenie i analiza

Karta rozdziału

Tytuł to „Rozdział siódmy: Ukąszenie”, a tytuł oryginalny to „Chapter Seven: The Bite”. Odcinek napisali i wyreżyserowali Matt i Ross Duffer. Premiera sezonu 3 w sieci to czwartek 4 lipca 2019, z całym sezonem. Rozdział trwa 55 minut. To 24. odcinek serialu. Zwiastun z 9 grudnia 2018 zapowiadał „The Bite” jako siódmy tytuł.

Cała akcja rozgrywa się w nocy 4 lipca 1985, też w czwartek. Wiki to odnotowuje: nic z tego rozdziału nie dzieje się za dnia. W Stanach Zjednoczonych średnia widownia na minutę, dla osób w wieku 2 lat i starszych, to 1,18 miliona w dniu premiery i 7,35 miliona w ciągu trzech dni. W ujęciu trzydniowym to najniższy wynik z ośmiu odcinków. Finał ma 8,70. To także, według wiki, ostatnie pojawienie się Aleksieja.

Noc, w kolejności montażu

Burmistrz przemawia na festynie, po występie licealnej orkiestry. Ted, Karen i Holly są na diabelskim młynie w trakcie fajerwerków. Holly mówi „Mom, the trees”. Widzi, że drzewa się ruszają. Karen każe jej patrzeć na fajerwerki.

Potem chata, potem piwnica centrum, kino, droga i supermarket. Festyn wraca, potem toalety, potem znów festyn.

1. Fajerwerki Diabelski młyn

   Holly widzi, że drzewa się ruszają. Mówią jej, by patrzyła na fajerwerki.

2. Chata Wić

   Jedenastka powtarza zdanie. Później dach odlatuje. Kawałek wbija się w nogę, potem zostaje wyrwany.

3. Piwnica Winda

   Wózek, rozszerzone źrenice, potem ucieczka przez centrum.

4. Droga Dwa klucze

   Sejf, słynna liczba i rada Murraya.

5. Sklep Rana

   Czyszczą ją, znajdują petardy, telefon ucina przeprosiny.

6. Toalety Kabina

   Rozmowa, przypomniana lekcja, potem dwa głosy naśladujące piosenkę.

7. Festyn Strzał

   Karuzela, rzutki, potem labirynt luster.

8. Centrum Samochód

   Samochód wystawowy zostaje rzucony. Rana znów zaczyna pulsować.

Chata, potem supermarket

Jedenastka powtarza to, co stworzenie powiedziało jej w rozdziale 6: coś buduje i to jest dla niej. Nancy rozumie, że on pamięta chatę. Kark Willa ostrzega. Nancy bierze strzelbę, Jonathan siekierę. Wici wchodzą przez okna. Dach zostaje zerwany. Wić wychodząca z paszczy owija się wokół kostki Jedenastki. Mike ją przytrzymuje. Nancy strzela. Lucas tnie. Kawałek wbija się w nogę. Mike go wyrywa, a ten wraca do ciała przez okno. Jedenastka rozrywa głowę potwora z ciała. Paczka ucieka samochodem Nancy.

W Bradley’s Big Buy Max czyści ranę: „I skateboard. Trust me.” Według Nancy i Jonathana potwór składa się z ciał Toma, Bruce’a i może pani Driscoll, Heather i Janet. Lucas znajduje petardy „Satan's Baby” z czarnym prochem. Mike przeprasza, że był zazdrosny, i zacina się na jednym słowie: „blank makes you crazy”. Telefon od Dustina mu przerywa. Wiki mówi, że część kwestii Mike’a w sklepie była improwizowana.

Później, gdy Jedenastka szuka Dustina w Pustce, Lucas pije New Coke. Mike i Max z niego kpią. Porównuje ten napój do remake’u The Thing w reżyserii Carpentera, z 1982, w zestawieniu z oryginałem z 1951. Formułę wprowadzono w kwietniu 1985. W 2019 New Coke wraca w limitowanej edycji, w ramach współprac serialu. Gdy wychodzą, krew wyjęta z rany zaczyna się ruszać. Billy wchodzi potem do sklepu i macza w niej palce, by tropić Jedenastkę.

Pod serum, od piwnicy do kina

W rozdziale 6 Steve i Robin zostają schwytani. Serum nie działa tak, jak powinno: wprawia ich w euforię, a Steve pod jego wpływem podaje imię Dustina. W tym rozdziale przyznaje, że mógł podać jego imię i nazwisko. „I might've told them your full name.”

Dustin prowadzi wózek z bazy. Steve i Robin kłócą się o nazwę wyścigu: „Indy 300” kontra „500”. W windzie Steve surfuje na wózku transportowym i spada. Źrenice ma rozszerzone. Erica zgaduje, że ich odurzono. Robin mówi „We all die, my strange little child friend.” Steve wyjawia, że strażnicy zatrzymali jego klucze. Uzbrojeni mężczyźni ich dostrzegają. Uciekają przez centrum.

Dustin ich ukrywa w pełnej sali kinowej, w której leci Powrót do przyszłości. Film wszedł do kin w Stanach Zjednoczonych 3 lipca 1985. Seans odbywa się wieczorem 4 lipca. Erica zostaje na warcie. Dustin łączy się z Mike’em, „code red”, mówi o Rosjanach i o bramie, potem bateria pada. Potrzebowałby ośmiu baterii. W trakcie rozmowy słychać „Einstein Disintegrated” Alana Silvestriego. Poza salą Robin tłumaczy Steve’owi, czemu Marty McFly jest w wieku swojej matki. Steve nazywa Marty’ego „Alex P. Keaton”. Światła na suficie ich fascynują. Utwór nazywa się „The Ceiling Is Beautiful”. Biegną wymiotować.

Toalety w Starcourt

To toalety w Starcourt. Sufit przestał wirować i zastanawiają się, czy zwymiotowali wszystko. Robin prosi, by ją przesłuchać. Po jej odpowiedzi słychać „Yeah, it's definitely still in her system”. Potem pyta Steve’a, czy kiedykolwiek był zakochany.

Odpowiada: Nancy Wheeler, w pierwszym semestrze ostatniej klasy, i już jej nie kocha. Znalazł kogoś lepszego dla siebie. Steve mówi, że Dustin wciąż mu powtarza „you gotta find your Suzie”. Robin pyta, kim jest Suzie. Dopiero potem mówi o dziewczynie, do której nie odzywał się w liceum, może przez Tommy’ego H. albo tytuł króla balu. Jest zabawna, mądrzejsza od niego i łamie rosyjskie kody.

Robin, w kabinie: naprawdę go lubi, ale nie jest jak jego inni przyjaciele ani jak Nancy. Steve odpowiada „Robin, that's exactly why I like you”. Robin przypomina lekcję pani Click, już opowiedzianą w rozdziale 6: jej zazdrość nie brała się z zauroczenia nim. Pewna dziewczyna nie przestawała na niego patrzeć. Tammy Thompson. Steve: „But Tammy Thompson's a girl.” Milknie, potem żartuje. Tammy fałszuje, chce wyjechać do Nashville i brzmi jak „a Muppet giving birth”. Naśladują ją we dwoje. Dustin i Erica zastają ich, jak śpiewają. Robin nie wypowiada słowa, które Steve w końcu rozumie.

Scenie towarzyszy muzyka: „You're a Fighter” podczas rozmowy w kabinie, „The First I love You”, gdy zaczynają śpiewać. Tammy nie pojawia się na ekranie w 1985. Widać, jak śpiewa w 1986, w pierwszym odcinku sezonu 4, i to wszystko. O tym, czym ten duet staje się później, w wypożyczalni, przeczytasz na stronie Family Video.

Festyn, potem centrum

Murray zabiera Aleksieja do wesołego miasteczka i przedstawia gry jako ustawione. Aleksiej wygrywa w rzutki i krzyczy do Murraya, że nie są ustawione. Grigori zabija go strzałem z pistoletu z tłumikiem i nazywa zdrajcą. Murray, który na chwilę odszedł, widzi strzał: powie Joyce, że poszedł po corn doga.

Przed karuzelą Hopper i Joyce mijają Kline’a. Dzwoni z telefonu w samochodzie. Później idą za Wheelerami na karuzelę odśrodkową. Na karuzeli mówią na Hoppera „Magnum”. Wiki mówi, że biorą się za ręce, nie myśląc o tym. Joyce znajduje Murraya przy ciele. Przy wyjściu uderza Kline’a. Hopper zwabia Grigoriego do labiryntu luster i strzela. Kamizelka kuloodporna go ratuje. Przez radio Murray słyszy, że dzieci są w centrum, na dolnym poziomie. Hopper, Joyce i Murray nie wchodzą tam w tym rozdziale.

W centrum strażnicy są o krok od znalezienia grupy z kina, gdy Jedenastka rzuca samochód wystawowy. Robin się przedstawia: „I'm Robin. I work with Steve.” Dustin mówi o sytuacji jak w Red Dawn. Jedenastka pada: rana pulsuje. Kawałek, który tkwi w nodze, zostaje wyjęty dopiero w odcinku 8.

Na festynie burmistrza słychać „R.O.C.K. in the U.S.A.” Johna Mellencampa. Wiki odnotowuje też pluszaki Gremlins i Fraggle Rock, kieszonkowe wydanie Pet Sematary w supermarkecie, płatki Ghostbusters i Smurfberry Crunch. Wcześniej, w drodze, Aleksiej mówi o dwóch kluczach, sejfie i stałej Plancka: „It's a very famous number”. Murray tłumaczy. Radzi im przyznać się do wzajemnego pociągu, potem powtarza to Aleksiejowi, który się śmieje.

Najczęstsze pytania

Czytaj też