Stranger Things sezon 5 odcinek 6: streszczenie „Escape from Camazotz”, przebudzenie Max

Odcinek 6: fala uderzeniowa

Dustin biegnie przez laboratorium na Drugiej Stronie, by dołączyć do Nancy i Jonathana. Spotyka Steve'a i tłumaczy mu, co mówią notatki Brennera: Druga Strona to tunel czasoprzestrzenny między prawdziwym światem a innym wymiarem, mur to pole ograniczające, a kula nad laboratorium jest zbudowana z egzotycznej materii, która trzyma to wszystko. Za późno: trafiona przez Nancy kula emituje falę uderzeniową, która ciska Nancy i Jonathana w głąb budynku i pęka mur. Fragmenty Drugiej Strony są wsysane w pustkę. Hopper, Jedenastka i Kali wracają do Hawkins przez szczelinę, dzięki mocom Jedenastki.

Nancy i Jonathan

Laboratorium topi się i więzi Nancy i Jonathana. Steve chce się rzucić na pomoc; Dustin go zatrzymuje i wyznaje, że nie zniósłby utraty kolejnego przyjaciela po Eddiem. Obaj się godzą. Przekonani, że umrą, Nancy i Jonathan wreszcie patrzą prawdzie o swoim związku w oczy: Jonathan wyjawia, że chciał się jej oświadczyć, i prosi ją raczej, by za niego nie wychodziła. Rozstają się za obopólną zgodą, bo nie chcą tego samego życia. Potem topnienie ustaje, a konstrukcja zastyga: żyją.

Will w legowisku Henry'ego

W Hawkins Will się nie budzi; Mike, Lucas i Robin próbują zrozumieć. Robin odgaduje, że widział Max i Holly w umyśle Henry'ego i że Max mogłaby wrócić do swojego ciała, gdyby uciekła. Will zaś budzi się w legowisku Henry'ego, związany pnączami: Henry ujawnia, że już użył go do wykopania tuneli pod miasteczkiem w 1984 i że zamierza użyć go ponownie, by zlokalizować Max. Jedenastka, Hopper i Kali spotykają Mike'a i Joyce w radiu; Jedenastka zwierza się Mike'owi z obawy, że zabicie Henry'ego nie wystarczy, skoro jego krew jest w niej. Przez Willa Henry lokalizuje ciało Max w szpitalu, tuż zanim Jedenastka do niego dotrze; Will budzi się, by ostrzec: Henry chce zabić Max.

Grota i walizka

W ich grocie Holly odrzuca propozycję Henry'ego, by porzucić Max i wrócić do niego. Max wyczerpała swoje poszukiwania; Holly nalega, by badać dalej, i odkrywają kopalnię, wspomnienie z dzieciństwa Henry'ego: ranny mężczyzna, walizka, Henry, który go zabija i ją otwiera. To początek wszystkiego, który wyjaśni finał.

Portale

Max i Holly w końcu znajdują portale prowadzące do ich ciał. Max mówi Holly, że będzie musiała znaleźć własną emocjonalną kotwicę, by wyjść, sięgnąć po odwagę i ukryć się w domu Wheelerów po Drugiej Stronie, aż ktoś po nią przyjdzie. Obejmują się i każda biegnie w swoją stronę. Przebudzenie Max otwiera następny odcinek.

Kulisy: scena, nad którą Dufferowie pracowali najdłużej

Scenariusz napisała Kate Trefry. To jej pierwszy odcinek napisany dla serialu, ale nie pierwszy wkład: brała udział w historii ostatniego rozdziału sezonu 1. Reżyseria przypada Shawnowi Levy'emu, producentowi wykonawczemu od początku, o którym Ross Duffer mówił, że „występy sprawiają, że płaczemy przy każdym oglądaniu”.

Rozstanie Nancy i Jonathana to, według Dufferów, scena, nad którą spędzili drugi najdłuższy czas w całym sezonie. Matt Duffer mówi o „więzi traumatycznej”: kochają się, ale muszą pozwolić sobie odejść, by dorosnąć każde po swojemu. Koniec ich historii był postanowiony „od pewnego czasu”. Charlie Heaton i Natalia Dyer zostali pochwaleni przez twórców za tę scenę.

Shawn Levy opowiada, że przeczytał synopsis tych „anty-oświadczyn” w topiącym się pomieszczeniu i pomyślał, że reżyser, który ma to nakręcić, będzie miał „niezły ból głowy”. Los chciał, by był to on: sześć do ośmiu miesięcy przygotowań, między inżynierią, efektami specjalnymi a badaniami, by niebezpieczeństwo pomieszczenia zeszło na drugi plan i zostawiło całe miejsce emocjom.

Co Dustin rozumie z Drugiej Strony

Odcinek wreszcie daje wyjaśnienie. Według notatek Brennera Druga Strona to tunel czasoprzestrzenny między prawdziwym światem a innym wymiarem. Mur okrążający Hawkins to pole ograniczające, a kula nad laboratorium jest zbudowana z egzotycznej materii, która utrzymuje całość. Gdy Nancy do niej strzela, fala uderzeniowa przebija mur i całe fragmenty Drugiej Strony są wsysane w pustkę.

Te trzy elementy, tunel czasoprzestrzenny, ograniczenie, egzotyczna materia, to części ostatecznego planu. Dustin użyje ich w „The Bridge”, by zaproponować wysadzenie egzotycznej materii i zniszczenie Drugiej Strony na dobre. Dialog z tego odcinka, z pozoru techniczny, jest w rzeczywistości instrukcją obsługi zakończenia serialu.

Odcinek zawiera też ważną kwestię Jedenastki do Mike'a: boi się, że zabicie Henry'ego nie wystarczy, bo jego krew pozostaje w niej. Zdanie przygotowuje jej wybór z ostatniego rozdziału.

Kluczowe sceny, po kolei

1. Dustin powstrzymuje Steve'a

   Gdy Nancy i Jonathan są uwięzieni, Steve chce się rzucić na pomoc. Dustin go zatrzymuje: nie zniesie utraty kolejnego przyjaciela po Eddiem. Obaj się godzą.

2. Will w kryjówce

   Związany mackami Will dowiaduje się, że Henry już go użył do wykopania tuneli pod Hawkins i zamierza użyć go ponownie, by zlokalizować Max.

3. Pralnia

   Robin, Vickie i Lucas zostają osaczeni przez Demopsy w szpitalu. Karen ratuje ich, wkładając butle z tlenem do suszarki, która wybucha.

4. Kopalnia

   Holly i Max znajdują wspomnienie, przed którym Henry ucieka: jako dziecko spotyka rannego mężczyznę z walizką, zabija go i ją otwiera.

5. Portale

   Każda znajduje portal prowadzący do jej ciała. Max każe Holly ukryć się w domu Wheelerów na Drugiej Stronie i czekać na ratunek.

Najczęstsze pytania

Czytaj też