Cytaty ze Stranger Things: 20 kultowych kwestii serialu, od „Przyjaciele nie kłamią” po list Hoppera
Poradnik · Cytaty · Kwestie
Serial zapamiętuje się przez jego zdania. Ten zostawił ich dziesiątki, wytatuowanych, wyhaftowanych, ustawionych jako tapety: zdania Jedenastki uczącej się słów, Dustina, który tłumaczy, Hoppera, który nie śmie, Eddiego, który się nie wstydzi. Oto dwadzieścia, które zostają, z tym, kto je mówi, i dlaczego.
Najważniejsze
- Najsłynniejsza: „Przyjaciele nie kłamią”, Jedenastka, sezon 1
- Najbardziej obraźliwa: „Oddychacz ustami”, Jedenastka, sezon 1
- Najbardziej wzruszająca: list Hoppera, sezon 3
- Najczęściej cytowana: „Nie ma wstydu w ucieczce”, Eddie, sezon 4
Spis treści
Cytaty ze Stranger Things sezon 1: nauka słów
| Kwestia | Kto | Kontekst |
|---|---|---|
| „Przyjaciele nie kłamią”. | Jedenastka | Mike'owi, który coś przed nią ukrył; dewiza serialu |
| „Oddychacz ustami”. | Jedenastka, potem wszyscy | Obelga nauczona od Mike'a, odwrócona przeciw Lucasowi |
| „Ładnie”. | Jedenastka | Przed lustrem, w różowej sukience i peruce |
| „Nikt normalny nigdy niczego nie dokonał na tym świecie”. | Jonathan | Willowi, o inności |
| „Nie jestem szalona, to mój syn”. | Joyce | Hopperowi, o światełkach |
Pierwszy sezon to sezon dziewczynki, która uczy się mówić: każde słowo Jedenastki jest kwestią. „Przyjaciele nie kłamią”, powiedziane Mike'owi w piwnicy, stało się zdaniem serialu, tym, które się haftuje i tatuuje.
T-shirt Eleven, „przyjaciele nie kłamią”.
W sklepieT-shirt męski Eddie Munson lightning39,90 €Zobacz produkt
Sezony 2 i 3: Dustin, Steve i Hopper
| Kwestia | Kto | Kontekst |
|---|---|---|
| „Musisz mnie nauczyć układać włosy”. | Dustin do Steve'a | W samochodzie, sezon 2 |
| „Cztery psiknięcia, gdy włosy są wilgotne”. | Steve | Sekret fryzury, sezon 2 |
| „Nie da się napisać America bez Erica”. | Erica | Przed czołganiem się w szybie, sezon 3 |
| „To nie koniec świata, to tylko koniec Hawkins”. | Murray | Sezon 3 |
| „Gdy życie cię rani, wyjdź ze swojej jaskini”. | Hopper, list | Czytany przez Jedenastkę, koniec sezonu 3 |
| „Trzy cale. Drzwi zostają uchylone na trzy cale”. | Hopper | Mike'owi i Jedenastce, sezon 3 |
List Hoppera, czytany z offu podczas przeprowadzki Byersów, to najczęściej cytowany monolog serialu: ojciec, który nie umiał powiedzieć córce, że dorasta, i który to pisze.
Sezon 4: Eddie, Max i Vecna
| Kwestia | Kto | Kontekst |
|---|---|---|
| „Nie ma wstydu w ucieczce”. | Eddie | Przed przyczepą, zanim nie ucieknie |
| „Tym razem nie uciekam”. | Eddie | Na dachu, przed Demonietoperzami |
| „Drogi Billy…” | Max | List na grobie |
| „Umrzesz, Max”. | Vecna | W transie, zegar |
| „Od”. | Mike | Podpis pod jego listami, który rani Jedenastkę |
| „Jesteś najbardziej niesamowitą Jedenastką ze wszystkich Jedenastek”. | Argyle | Nie wiedząc, o czym mówi |
Eddie, najczęściej cytowany„Nie ma wstydu w ucieczce” odczytano jako dewizę Eddiego, a potem odwróciła ją jego ostatnia scena: ten, który zawsze ucieka, postanawia zostać. Obie kwestie idą w parze i dlatego się je tatuuje.
Sezon 5: ostatnie słowa
Ostatni sezon ma swoje zdania, dyskretniejsze, bo fani zachowują je dla tych, którzy widzieli zakończenie: Will, który wreszcie mówi, kim jest, Dustin, który dedykuje przemówienie Eddiemu przed liceum, i ostatnie słowo Mike'a, który postanawia wierzyć, że Jedenastka żyje. Serial kończy się kwestią z gry fabularnej, w sesji między przyjaciółmi, tak jak się zaczął.
Na co je nałożyć
„Przyjaciele nie kłamią” pasuje wszędzie: t-shirt, kubek, tatuaż. List Hoppera czyta się w całości albo wcale. Kwestie Eddiego idą na kurtki, Eriki na t-shirty, a „Oddychacz ustami” na to, co daje się przyjacielowi.
Figurka Hoppera, do listu.
W sklepieLego minifigurka Eddie Munson14,90 €Zobacz produkt
Ostatnie kwestie serialu, szczegółowo
-
„Nie mogę stracić kolejnego przyjaciela”
Dustin do Steve'a, w topiącym się laboratorium: zdanie, które naprawia ich kłótnię o Eddiego.
-
„Byłeś moją kotwicą”
Max do Lucasa, budząc się w jego ramionach, po dziewiętnastu miesiącach śpiączki.
-
„Nie żeń się ze mną”
Jonathan do Nancy, w topiącym się pomieszczeniu: anty-oświadczyny i najłagodniejsze zakończenie w serialu.
-
„Jesteśmy jednością”
Henry, w kopalni swoich wspomnień, gdy Will błaga go, by zniszczył fragment z walizki.
-
„Pomóż im zrozumieć”
Jedenastka do Mike'a, w ich ostatniej wspólnej chwili, zanim Druga Strona wybuchnie.
-
Przemowa Dustina
Najlepszy uczeń rocznika wiosną 1989, oddaje Eddiemu jego imię przed całym liceum.
Jedna kwestia na postać, by ją streścić
| Postać | Kwestia | Co mówi o nim |
|---|---|---|
| Jedenastka | „Przyjaciele nie kłamią” | Pierwszy kodeks moralny, którego uczy się w 1983 i którego trzyma się do końca |
| Mike | „Obietnica to coś, czego nie można złamać” | Słowo, którego uczy Jedenastkę i które wraca w każdym sezonie |
| Dustin | „Dlaczego zawsze jesteś taki wolny?” | Niecierpliwy dyrygent paczki |
| Steve | „Cztery psiknięcia lakieru, gdy włosy są wilgotne, nie mokre” | Król liceum, który został opiekunem |
| Hopper | „Zostaw drzwi uchylone na trzy cale” | Zasada z chaty i list z 1985 |
| Joyce | „Wiem, że to brzmi szalenie, ale wiem, że to prawda” | Matka, której nikt nie wierzy, a która ma rację |
| Erica | „Nie da się napisać America bez Erica” | Najmłodsza, najbardziej pewna siebie |
| Eddie | „Najbardziej metalowy koncert wszech czasów” | Na dachu przyczepy, przed Demonietoperzami |
| Robin | „Nie rozumiesz, nie myślałem o tobie” | Wyznanie w toalecie Starcourt, w 1985 |
| Vecna | „Przegrałeś” | Co mówi swoim ofiarom i co odbija mu zakończenie |
Jak je cytować bez pomyłki
Wiele cytatów krąży w przybliżonych wersjach, między wersją oryginalną a polskim tłumaczeniem. Prosta zasada: cytować wersję, którą się widziało. Po polsku list Hoppera mówi o „trzech calach”, wersja oryginalna o „three inches”; „Friends don't lie” stało się „przyjaciele nie kłamią”, bez utraty niuansu; „the most metal concert ever” oddano jako „najbardziej metalowy koncert wszech czasów”.
Kwestie najczęściej powtarzane na przedmiotach, t-shirtach, kubkach i plakatach to te, które mieszczą się w jednej linijce i są zrozumiałe bez kontekstu: obietnica Mike'a, zdanie Eriki, przyjaciele, którzy nie kłamią. Te, które wymagają sceny, list Hoppera, wyznanie Robin, przemowa Dustina, lepiej udostępniać jako wideo.
T-shirt Eddie Munson, na dach.
W sklepieTabliczka metalowa Eddie Munson solówka na dachu24,90 €Zobacz produkt
Do zapamiętania„Przyjaciele nie kłamią”: dewiza, sezon 1. List Hoppera: monolog, sezon 3. Eddie: „Nie ma wstydu w ucieczce”, a potem odwrotnie. Erica, Steve, Dustin: komediowe kwestie.
Najczęstsze pytania
Jaki jest najsłynniejszy cytat ze Stranger Things?
„Przyjaciele nie kłamią”, powiedziane przez Jedenastkę do Mike'a w sezonie 1, stało się dewizą serialu.
Co mówi list Hoppera?
Przemowa o dorastających dzieciach, drzwiach, które zostawia się uchylone na trzy cale, i „gdy życie cię rani, wyjdź ze swojej jaskini”. Jedenastka czyta ją pod koniec sezonu 3.
Jaka jest kultowa kwestia Eddiego?
„Nie ma wstydu w ucieczce”, a potem „Tym razem nie uciekam”, na dachu przyczepy, sezon 4.
Co znaczy „oddychacz ustami”?
Obelga, której Mike uczy Jedenastkę w sezonie 1, na określenie idioty; ona odwraca ją przeciw Lucasowi, a potem używają jej wszyscy.
Jaka jest ostatnia kwestia Jedenastki?
W ostatniej wspólnej chwili z Mikiem mówi mu, że go kocha, prosi, by podziękował pozostałym i pomógł im zrozumieć jej wybór.
Co Max mówi Lucasowi, gdy się budzi?
Że był jej kotwicą: więzią emocjonalną, która pozwoliła jej odnaleźć swoje ciało po dziewiętnastu miesiącach we wspomnieniach Henry'ego.