Stranger Things sezon 5 odcinek 8: streszczenie „The Rightside Up”, ostatniego odcinka serialu

Odcinek 8: antena i kąpiel sensoryczna

Na Drugiej Stronie Mike, Will, Joyce, Lucas, Dustin, Steve, Robin, Nancy i Jonathan wspinają się na antenę WSQK, by dosięgnąć opadającej Otchłani. W laboratorium Jedenastka, Hopper, Murray i Kali przygotowują kąpiel sensoryczną: Jedenastka wchodzi do umysłu Henry'ego, Kali i Max razem z nią, by przeszukać jego wspomnienia. Wspinając się, Mike przeprasza Willa, że ignorował to, przez co przechodził; Otchłań uderza w antenę, Steve omal nie spada, Jonathan go łapie.

W umyśle Henry'ego grupa Jedenastki znajduje Holly i dzieci w domu Creelów; Kali je ukrywa, podczas gdy Jedenastka atakuje Henry'ego, by zyskać czas. Henry pokazuje Hopperowi wizję: Jedenastka zamierza umrzeć z Kali. Hopper wyciąga ją z kąpieli i błaga, by żyła.

Śmierć Kali

Doktor Kay pojmuje Max i Vickie. Oddział Akersa szturmuje laboratorium i grozi Kali, by zmusić Hoppera do wydania Jedenastki. Murray niszczy granatem helikopter niosący nadajnik neutralizujący moce Jedenastki: uwolniona, łamie karki żołnierzom i zmusza Akersa, by strzelił sobie w głowę. Zabłąkana kula trafia Kali, która umiera. Jedenastka postanawia zmierzyć się z Henrym bezpośrednio i każe Hopperowi obiecać, że zaakceptuje jej wybór.

Walizka i pająk

W umyśle Henry'ego ten ściga dzieci w grocie i musi przeżyć na nowo swoją przeszłość; Holly prowadzi dzieci do kopalni i atakuje go, by zyskać czas. Henry sobie przypomina: jako dziecko otworzył walizkę i został skażony przez fragment Łupieżcy. Will błaga go, by go zniszczył; Henry odmawia i oświadcza, że są jednym. W Otchłani jego kryjówka okazuje się samym ciałem Łupieżcy, który wznosi się jako kolosalny pająk i atakuje. Przybywa Jedenastka i walczy z Henrym wewnątrz potwora, podczas gdy Nancy wabi go w miejsce, gdzie grupa może go osłabić i zabić ogniem i ładunkami wybuchowymi. Will wyrywa Henry'emu ramię, Jedenastka nabija go na pal, dzieci zostają uwolnione, a Joyce ścina mu głowę siekierą.

Bomba i wybór Jedenastki

Hopper i Murray uzbrajają bombę, która ma zniszczyć Drugą Stronę. Po powrocie do Hawkins grupa wpada w zasadzkę doktor Kay, z ponownie włączonym nadajnikiem. Potem wszyscy uświadamiają sobie, że Jedenastki nie ma z nimi: została z tyłu, dobrowolnie. W ostatniej wspólnej chwili, w jego umyśle, żegna się z Mikiem, prosi, by podziękował grupie, mówi, że go kocha, i by pomógł innym zrozumieć jej wybór. Bomba wybucha, Druga Strona zostaje zniszczona, szczeliny się zamykają, a Jedenastka zdaje się odchodzić wraz z nią.

Epilog: wiosna później

Wiosną 1989 miasteczko się odbudowuje, armia się wycofała. Hopper namawia pogrążonego w żałobie Mike'a, by poszedł na rozdanie dyplomów. Dustin, najlepszy absolwent rocznika, oddaje hołd Eddiemu Munsonowi w przemówieniu pełnym wyzwania. Steve, Robin, Nancy i Jonathan spotykają się w stacji radiowej: dorywcze prace i studia każdy po swojemu, strach przed oddaleniem, obietnica pozostania w kontakcie. Hopper i Joyce jedzą kolację u Enzo, on się oświadcza, ona przyjmuje, a on proponuje Montauk, gdzie oferują mu lepiej płatne stanowisko szefa policji.

Po sesji Dungeons & Dragons u Wheelerów, z Max włącznie, Mike przepowiada przyszłość każdego: Max i Lucas pójdą wreszcie razem do kina, Dustin będzie studiował, nie porzucając przyjaciół, Will opuści miasteczko i po raz pierwszy poczuje się na swoim miejscu, Mike będzie dalej pisał ich przygody. Potem rozumuje: Jedenastka nie mogła zniknąć na Drugiej Stronie, gdy armia neutralizowała jej moce; Kali, która nie umarła na miejscu, musiała ostatkiem sił wyświetlić fałszywą Jedenastkę, by prawdziwa uciekła i żyła w spokoju, daleko. Drużyna postanawia w to uwierzyć, chowa segregatory, a Mike patrzy, jak Holly i jej przyjaciele zaczynają nową kampanię, zanim zamknie drzwi.

Kulisy: ostatnie czytanie scenariusza

Ostatni rozdział napisali i wyreżyserowali bracia Duffer, ich dwudziesty scenariusz dla serialu. Ostatnie czytanie scenariusza odbyło się 8 września 2024, w obecności Shawna Levy'ego i całej obsady: aktorzy po raz pierwszy poznawali tekst, razem, by przeżyć zakończenie w tym samym czasie.

Finn Wolfhard opowiadał, że obawiał się przyjęcia w stylu „Iron Throne”, kontrowersyjnego finału Gry o tron. Przy czytaniu wiedział, że „to było coś wyjątkowego”. Dufferowie, wielcy fani Gry o tron, powiedzieli, że chcieli zakończenia bez nadmiaru śmierci, które zostawi publiczności poczucie satysfakcji.

Sztuka teatralna The First Shadow sugerowała, że coś, w laboratorium jego ojca, popchnęło Henry'ego Creela do przyjęcia swojej mrocznej strony. Matt Duffer obiecał, że finał wreszcie ujawni, „kto jest prawdziwym złem”. To druga połowa wspomnienia z kopalni, zaczętego w „Escape from Camazotz”, daje odpowiedź: walizka.

Co Mike przepowiada każdemu

Po ostatniej sesji Dungeons & Dragons u Wheelerów, z Max wreszcie przy stole, Mike bawi się we wróżbitę. Max i Lucas pójdą wreszcie razem do kina, jak obiecano. Dustin będzie studentem na pełen etat, ale wróci do przyjaciół, gdy tylko będzie mógł. Will opuści Hawkins i po raz pierwszy w życiu poczuje się na swoim miejscu. Mike zaś będzie dalej pisał przygody drużyny.

Potem przychodzi teoria, która zamyka serial. Jedenastka nie mogła zniknąć na Drugiej Stronie, gdy armia neutralizowała jej moce. Ale ranna Kali nie wykrwawiła się od razu: mogła użyć ostatnich sił, by wyświetlić fałszywą Jedenastkę i pozwolić prawdziwej uciec bardzo daleko, żyć w spokoju. Grupa postanawia w to wierzyć. Serial nie rozstrzyga.

Pozostałe pożegnania są skromniejsze. Dustin, najlepszy uczeń rocznika, oddaje hołd Eddiemu w przemowie na zakończenie roku. Steve, Robin, Nancy i Jonathan spotykają się w stacji radiowej i obiecują sobie kontakt. Hopper oświadcza się Joyce u Enzo i proponuje jej Montauk, gdzie oferują mu stanowisko komendanta policji.

Momenty, których się nie zapomina

1. Przeprosiny Mike'a

   Podczas wspinaczki na antenę Mike przeprasza Willa, że ignorował to, przez co przechodził. Ich przyjaźń zostaje potwierdzona przed walką.

2. Steve na krawędzi

   Otchłań uderza w antenę, która się chwieje. Steve omal nie spada; to Jonathan go łapie.

3. Kłamstwo Henry'ego wobec Hoppera

   Henry pokazuje Hopperowi wizję: Jedenastka zamierza umrzeć z Kali. Hopper wyciąga ją z kąpieli i błaga, by żyła.

4. Granat Murraya

   Helikopter doktor Kay zabiera nadajnik blokujący Jedenastkę. Murray go niszczy i Jedenastka przejmuje kontrolę.

5. Wyrwane ramię

   W ciele pająka Will wyrywa Henry'emu ramię, Jedenastka go przebija, Joyce dobija go siekierą.

6. Brama

   Ostatnie ujęcie: Mike patrzy, jak Holly i jej przyjaciele zaczynają nową kampanię D&D, a potem zamyka drzwi.

Najczęstsze pytania

Czytaj też