Nancy w Stranger Things sezon 5: noc Holly, strzał w sferę i epilog

Listopad 1987: radio i strach

Data 3 listopada 1987 pojawia się na ekranie przy śniadaniu u Wheelerów. Joyce, Will Byers i Jonathan siedzą przy stole: Byersowie mieszkają u nich. Ted pyta, jak długo to jeszcze ma trwać. Karen odmawia wyrzucenia ich na ulicę. Strona o Natalii Dyer streszcza już Nancy w 1987 w kilku zdaniach. Poniższa relacja idzie rozdział po rozdziale, znacznie dalej niż to streszczenie.

Lokalne radio grupy nazywa się WSQK. Robin przedstawia się na antenie jako DJ i jest to jej audycja numer 500. Steve siedzi przy dźwięku. Nancy należy do zespołu: przygotowuje zwiady z Mikiem. Nie prowadzi audycji. Jedno doprecyzowanie wystarczy: stacja nadaje dalej, jako przykrywka, a piwnica jest ukryta za regałem.

Ten rozdział nazywa się The Crawl. Murray przynosi wiadomość: „burn” ma miejsce jeszcze tego samego wieczoru. Nancy rozpisuje plan na godziny. Hopper musi być w tunelach przed godziną 21. Konwój jest w mieście o godzinie 22. Streszczenie odcinka odnotowuje, że odbyło się już ponad trzydzieści zwiadów. Nancy i Mike szukają dowodu, że Vecna nie żyje. Steve pyta o to głośno. Jonathan przypomina wizję z 1986: miasto w płomieniach, Karen i Holly martwe. Nancy odpowiada, że się boi. „I am scared.” I inni też powinni się bać.

Zwiad idzie źle. Will Byers widzi Demogorgona pędzącego ku domowi Wheelerów. Nancy zostawia Robin przy radiu. Polecenie jest jasne: ostrzec Hoppera i chłopców, zadzwonić do domu, powiedzieć wszystkim, żeby wyszli. Odjeżdża z Jedenastką. Jedenastka powie to później: „Nancy drove me.”

1. 3 listopada 1987 Zwiad

   Z radia Nancy rozpisuje noc na godziny: tunele przed godz. 21, konwój w mieście o godz. 22.

2. Tego samego wieczoru Dom Wheelerów

   Karen jest ranna. Ted jest ranny. Holly zostaje porwana.

3. Odcinek 2 Szpital

   Karen nie może mówić. Pisze imię: Henry.

4. Odcinek 3 U Turnbowów

   Nancy trafia Demogorgona nadajnikiem, przed portalem.

5. Odcinek 4 Druga Strona

   Samochód, cmentarz Roane, potem mur.

6. Odcinki 5 i 6 Laboratorium

   Sfera na dachu, strzał, potem topniejący pokój.

7. Odcinki 7 i 8 Otchłań

   Holly zostaje wciągnięta z powrotem w górę, potem odnaleziona.

8. Wiosna 1989 Herald

   Emerson jest porzucony. Nancy ma posadę stażystki.

Noc, w której porywają Holly

Atak w łazience jest już opisany gdzie indziej: strona o Karen podaje łazienkę, butelkę i suszarkę, a The Vanishing of Holly Wheeler go streszcza. Na tej stronie ciąg dalszy mieści się w jednej scenie. Jedenastka mówi „It's inside.” Nancy odpowiada „I see it.” Karen jest zakrwawiona, Ted jest ranny, Holly zostaje porwana.

Nancy nakłania Jedenastkę, żeby ruszyła za stworzeniem. Zostaje przy matce i mówi do niej, aż przyjdzie pomoc. „I'm right here.” W szpitalu Karen idzie na operację.

Mówi Mike’owi, że to ich wina. Mogli wywieźć rodzinę z Hawkins albo przynajmniej powiedzieć prawdę. Dla niej wizja, którą Vecna pokazał w 1986, spełnia się i on chce ich ukarać. Wymienia Holly, matkę, ojca. Lucas wątpi: po co zostawiać rodziców przy życiu i po co przysyłać „one of his pets”?

Później Mike wraca do tego zdania. Przyznaje jej rację: mogli zrobić więcej. „We could have done more.” Mówi to, broniąc swojej teorii o Mr. Whatsit, i śledztwo zaczyna się od razu.

Mr. Whatsit, potem nadajnik

Teoria pochodzi od Mike’a: a gdyby Mr. Whatsit, wyimaginowany przyjaciel Holly, był prawdziwy? Przy śniadaniu 3 listopada czytała A Wrinkle in Time Madeleine L'Engle. Nancy myśli, że to wyimaginowany przyjaciel wzięty z książki. Mike doprecyzowuje: „it's Mrs. Whatsit in the book”. Postać w książce nazywa się Mrs. Whatsit. Holly zatrzymała imię, nie panią z powieści.

Mike nazywa siostrę „genius investigative reporter”. Jej dziennikarskie początki sięgają stażu z 1985, opowiedzianego w Hawkins Post. Weszła tam jako stażystka, nie jako autorka z własną rubryką.

Recepcjonistka nienawidzi Nancy. Mike musi ją udobruchać: Nancy sama to mówi, „she hates me, and you're cute”. Lekarz nie zgadza się na odwiedziny: krtań Karen jest mocno uszkodzona, a ponieważ znaleźli ją na czas, uratowali jej życie. Nancy nie ufa lekarzowi, który pali albo który mówi do niej sweetheart. Nie słuchają go. Karen nie może mówić. Pisze, w tej kolejności: „Teacher saw talking to W.”, potem „Pocket watch”, potem „Tall. Vest.”. Imię Henry przychodzi później. Streszczenie odcinka je podaje: Mr. Whatsit nazywa się Henry. Nancy i Mike rozumieją, kto kryje się za wyimaginowanym przyjacielem.

W The Turnbow Trap Nancy wyjaśnia to grupie. Vecna zbliżył się do Holly pod postacią Henry’ego, jako przyjaciel. „He appeared as Henry.” Pułapka zostaje zastawiona u Turnbowów, a Derek jest jej punktem oparcia: dom opisuje rozdział, nie ta strona. Nancy wsuwa nadajnik Murraya w nabój do karabinu. Murray protestuje. Ciepło prochu i odrzut go zniszczą, mówi. Ona pyta, czy to fakt, czy teoria. „A theory.” Używa przezwiska, które Murray sam sobie nadaje, „Santa”, przed strzałem próbnym. Po teście: „Another miracle.” Wieczorem to ona ma oznaczyć stworzenie. „In position and set.” Trafia Demogorgona nadajnikiem, zanim ten zniknie przez portal.

Mur, potem dach laboratorium

Steve chce staranować portal samochodem. Nancy odpowiada „Do it.” Jadą za stworzeniem przez cmentarz Roane, potem samochód uderza w mur. Ten rozdział nazywa się Sorcerer. Mur nie jest żywopłotem: zderzenie zatrzymuje ich w miejscu.

Przez radio Hopper mówi o rozwiązaniu, nie mówiąc jakim. Nancy nie chce czekać. Kiedy Jonathan każe Steve’owi przestać podejmować decyzje, ona odpowiada, że decyzja była też jej, bo to jej siostra. „It was mine because it's my sister.” Dustin pokazuje potem, że mur tworzy koło. Środek to laboratorium Hawkins.

W laboratorium na Drugiej Stronie Nancy najpierw proponuje zespoły po dwie osoby. „Search in teams of two.” Potem narzuca zwykłe zespoły. „End of discussion.” Steve chciał wejść z nią na górę, a Jonathana to irytowało: ona ucina. Później, sam na sam, Jonathan zarzuca jej, że się zawahała. Przechodzą przez stopione pokoje. Żołnierze są wtopieni w ściany. Nad dachem unosi się sfera.

W notatkach Brennera Dustin rozumie, że się mylił. Radio traci zasięg: „They're out of range.” Jonathan pyta Nancy, czy jest pewna. „You sure about this?” Ona odpowiada „No.” Strzela mimo to. To ostatnia scena odcinka 5 sezonu 5. Mechanizm sfery nie jest opisany: Nancy i Jonathan widzieli w niej generator tarczy, który obmyślił Dustin, wzorując się na Return of the Jedi. Strzał jej nie niszczy.

Topniejący pokój

Podmuch odrzuca ich do budynku. Pokój topnieje. Są w pułapce. Nancy każe im usiąść, by rozłożyć ciężar: wspomnienie lekcji fizyki pana Goldsteina. „Sitting spreads our weight out.” Ten rozdział nazywa się Escape from Camazotz. Strzał nie zniszczył sfery. Jonathan stwierdza to po przebudzeniu, a Nancy dodaje: „Just pissed it off.”

Wyznania mają miejsce w tym pokoju i nigdzie indziej w tym artykule: The Clash, Slaughterhouse-Five, sześć minut spóźnienia i różowy sweter. Jonathan nie wysłał podania na Emerson. „I never applied to Emerson.” Nancy odpowiada „I know.” Mówi, że została w Hawkins wiosną 1986, bo potrzebowała dystansu. O Stevie mówi „never like that with him”. Jonathan odwraca pytanie. „Will you not marry me?” Ona przyjmuje tę nie-propozycję. „I accept your un-proposal.” Rozstają się, wciąż się kochając, potem topnienie ustaje. Reszta jest w tekście o parach serialu.

Według braci Dufferów, w rozmowie z Variety, to druga scena sezonu 5 pod względem czasu, jaki jej poświęcili. Natalia Dyer i jej partner sceniczny przygotowywali ją około miesiąca. To ostatnia scena, którą nakręcili do odcinka. Shawn Levy wspomina o około trzech dniach zdjęciowych.

Otchłań, Holly, potem Herald

Steve i Dustin wyciągają ich z pokoju. Dustin nazywa sferę: „Exotic matter.” To materia egzotyczna, bez dołączonej instrukcji. Nancy widzi, jak Holly spada z nieba, a potem zostaje wciągnięta z powrotem w górę. Mówi to: coś ją trzymało. „It was him.” Nazywa Vecnę. Później, kiedy Dustin wyjaśnia, że Vecna ukrywał się w Otchłani, widzi w tym powód, dla którego zwiady do niczego nie prowadziły. Proponuje wtedy dotrzeć do Jedenastki przez laboratorium na Drugiej Stronie. Jedenastka odpowiada kąpielą. „The bath.”

The Bridge prowadzi do wieży. W The Rightside Up grupa wchodzi na wieżę radiową, ku Otchłani. Mike dostaje od niej pistolet sygnałowy. Ktoś pyta, kto służy za przynętę. Nancy odpowiada „I am.” Zgłasza się sama. Nie wskazuje nikogo innego.

W starciu z Łupieżcą Umysłów służy za przynętę i zwabia go na pozycję. W tym czasie Jedenastka i Will stają naprzeciw Henry’ego. Nancy woła potem Holly. „Holly? Can you hear me?” Holly ją rozpoznaje. W drodze powrotnej zatrzymują ich żołnierze. Nancy krzyczy, że to jej siostra. „That's my sister!”

Osiemnaście miesięcy później, wiosną 1989, scena rozgrywa się na dachu stacji. Robin pyta o Emerson. Nancy rzuciła uniwersytet. „I dropped out.” Przyjęła posadę stażystki w Heraldzie. „It's a trainee position.” Miała dość nauki i chciała spróbować prawdziwego świata. Grupa obiecuje spotykać się raz w miesiącu, u wuja Robin, w Filadelfii. W rozmowie z Variety Matt Duffer wyjaśnia, że Nancy i Jonathan musieli pozwolić sobie nawzajem odejść, by dorosnąć i stać się niezależni.

Najczęstsze pytania

Czytaj też