Stranger Things sezon 1 odcinek 2: „Dziwadło na Maple Street”, streszczenie i analiza
Sezon 1 · Odcinek 2 · Streszczenie
Pięćdziesiąt pięć minut napisanych i wyreżyserowanych przez Matta i Rossa Dufferów, pod tytułem oryginalnym Chapter Two: The Weirdo on Maple Street. W tym artykule: nieznajoma ukryta w piwnicy Wheelerów, impreza u Steve'a i zniknięcie Barb nad basenem, Joyce, telefon i pierwszy dowód, wątek, za który zaczyna ciągnąć Hopper, zdjęcie, na którym Jedenastka rozpoznaje Willa, i szczegóły drugiej wizji. Na koniec będziesz wiedzieć, co ten odcinek zakłada na dalszy ciąg.
Drugi odcinek ustawia wszystko, co złoży się na serial: dziecko ukryte w piwnicy, matka, która słyszy syna w telefonie, i nastolatka, która znika trzy metry od imprezy. Oto pełny przebieg „Dziwadła na Maple Street”, to, co odcinek ujawnia, i szczegóły, które widać dopiero za drugim razem.
Najważniejsze
- Tytuł oryginalny: Chapter Two: The Weirdo on Maple Street
- Czas trwania: 55 minutes
- Reżyseria: Matt i Ross Duffer
- Scenariusz: Matt i Ross Duffer
- Co się przełamuje: Barb znika na brzegu basenu
- Odkrycie: Jedenastka rozpoznaje Willa na zdjęciu
Spis treści
Nieznajoma w piwnicy Wheelerów
Odcinek podejmuje wątek tam, gdzie urwał się pierwszy: trzej chłopcy wracają z lasu z dziewczynką o ogolonej głowie, w szpitalnej koszuli, którą umieszczają w piwnicy domu Wheelerów. Prawie nie mówi. Ma tatuaż na nadgarstku, „011”, i taki sposób patrzenia na ludzi, że Lucasowi robi się nieswojo od pierwszej minuty.
Mike staje w jej obronie, Dustin rozsądza, Lucas chce powiadomić kogoś dorosłego. Ten rozkład ról, ustawiony tutaj, wytrzyma cały sezon: jeden chroni, jeden łagodzi, jeden wątpi. Dziewczynka w końcu podaje liczbę zamiast imienia, a Mike robi z niej przezwisko — i tak staje się dla widowni Jedenastką.
Szczegół, który się liczyKiedy Mike pokazuje jej zdjęcie grupy, ona wskazuje Willa i mówi, że się ukrywa. To pierwsza użyteczna informacja w całym sezonie, a pochodzi od dziecka, które zna ledwie trzydzieści słów.
T-shirt paczki, jak w piwnicy.
W sklepieT-shirt męski bejsbolówka rękaw 3/4 Very Merry Christmas do góry nogami60,90 €Zobacz produkt
Impreza u Steve'a i to, co dzieje się na zewnątrz
Równolegle Nancy zgadza się pójść do Steve'a Harringtona z Barb, swoją najlepszą przyjaciółką, która nie ma najmniejszej ochoty tam być. Barb kaleczy sobie kciuk, otwierając piwo, nie chce wejść do wody i zostaje sama na brzegu basenu, podczas gdy Nancy idzie na górę. Krew kapiąca na trampolinę to jedyne wyjaśnienie, jakie serial da dla tego, co nastąpi.
Światła przygasają, woda mętnieje, a Barb znika. Scena jest nakręcona bez straszącej muzyki, niemal w czasie rzeczywistym: serial woli pokazać puste krzesło i okulary na ziemi niż stworzenie. To znak firmowy pierwszego bloku odcinków i to właśnie uczyniło tę drugoplanową postać tak popularną.
-
Skaleczenie
Barb rozcina sobie kciuk o puszkę: krew kapie do wody
-
Czekanie
zostaje sama nad basenem, podczas gdy impreza trwa w środku
-
Światła
światło przygasa, dźwięk tła cichnie, woda się porusza
-
Zniknięcie
gdy Nancy schodzi na dół, zostaje już tylko samochód Barb, zaparkowany na ulicy
Joyce, telefon i pierwszy dowód
W tym czasie Joyce Byers odrzuca wersję policji. Odbiera telefon, w którym słyszy oddech, a potem dźwięk, który rozpoznaje jako głos syna, zanim aparat zaczyna się nagrzewać i przepala się. To pierwszy fizyczny przejaw zjawiska, którego nikt nie jest w stanie wyjaśnić.
Serial gra tu ryzykowną kartą: przez pięć odcinków Joyce będzie nazywana wariatką przez niemal wszystkich, łącznie z własnym starszym synem. Widz natomiast wie, że ona ma rację. Ta asymetria utrzymuje cały pierwszy sezon i czyni z matki najbardziej wiarygodną postać w Hawkins.
Hopper zaczyna ciągnąć za nitkę
Szef policji prowadzi rutynowe poszukiwania, w przekonaniu, że dziecko wróci samo. Zatrzymują go dwie rzeczy: dom Byersów, gdzie Joyce powyłączała wszystko, co dało się wyłączyć, i podciągnęła nowy telefon, oraz laboratorium krajowe, na które natrafia, nie wiedząc jeszcze, co z tym zrobić.
Odcinek wprowadza przede wszystkim swój ton: zmęczony szeryf, z przeszłością, o której nie opowiada, i z policyjnymi odruchami, które wracają, gdy zacznie drążyć jakiś szczegół. To właśnie te szczegóły rozłupią sezon na pół dwa odcinki później, w kostnicy.
Figurka Jedenastki, ze szpitalną koszulą.
W sklepieFigurka do zbudowania Demogorgon 350 elementów37,90 €Zobacz produkt
Co odcinek wprowadza na dalszy ciąg
Drugi rozdział nie posuwa śledztwa ani o krok: ustawia pionki. Dziecko z mocami, ukryte w podmiejskim domu. Matka sama przeciwko całemu miasteczku. Nastolatka, która będzie musiała sama badać zniknięcie przyjaciółki, bo nikt inny tego nie zrobi. I szeryf, który jeszcze nie zrozumiał, czego szuka.
- Jedenastkarozpoznaje Willa i mówi, że się ukrywa: śledztwo ma kierunek
- Barbjej zniknięcie otwiera wątek, który Nancy poprowadzi aż do ostatniego odcinka
- Joycespalony telefon to pierwszy materialny ślad Drugiej Strony
- TrójkaMike chroni, Lucas wątpi, Dustin rozsądza: ten trójkąt wytrzyma pięć sezonów
Szczegóły, które widać dopiero za drugim razem
Polski tytuł, „Dziwadło na Maple Street”, oddaje tytuł oryginalny, który określa Jedenastkę widzianą oczami sąsiadów: dziwaczkę z ulicy. To jedyny raz w sezonie, gdy serial przyjmuje wobec niej punkt widzenia Hawkins.
Inny szczegół: dom Wheelerów jest filmowany jak zupełnie zwyczajny domek jednorodzinny, z ojcem śpiącym przed telewizorem. Serial pokazuje rodzinę, która nie zauważa, że w piwnicy od dwudziestu czterech godzin mieszka dziecko — to zabawne, a zarazem podskórna krytyka amerykańskich przedmieść początku lat 80.
| Element | Co zapowiada |
|---|---|
| Tatuaż 011 | program laboratorium, odsłaniany stopniowo aż do ósmego odcinka |
| Krew Barb | stworzenie wabi krew, zasada potwierdzona dwa odcinki później |
| Telefon, który się przepala | elektryczność jako kanał komunikacji między dwoma światami |
| Sukienka i peruka | przebranie, które stanie się najczęściej powielanym obrazem postaci |
Karta odcinka
Drugi z ośmiu odcinków pierwszego sezonu, wydanych w całości 15 lipca 2016. Akcja toczy się 7 i 8 listopada 1983, nazajutrz po zniknięciu.
| Karta | Szczegół |
|---|---|
| Tytuł polski | Rozdział drugi: Dziwadło na Maple Street |
| Tytuł oryginalny | Chapter Two: The Weirdo on Maple Street |
| Czas trwania | 55 minut |
| Reżyseria | Matt i Ross Duffer |
| Scenariusz | Matt i Ross Duffer |
| Pozycja | Odcinek 2 z 8 |
Plakat pierwszego sezonu.
W sklepieBrelok chibi Jedenastka w różowej sukience12,90 €Zobacz produkt
Najczęstsze pytania
Co dzieje się w odcinku 2 sezonu 1?
Chłopcy ukrywają Jedenastkę w piwnicy Wheelerów, gdzie rozpoznaje Willa na zdjęciu i mówi, że się ukrywa. Tego samego wieczoru Barb znika nad basenem podczas imprezy u Steve'a, a Joyce słyszy syna w telefonie, zanim aparat się przepali.
Jaki jest polski tytuł odcinka 2?
„Rozdział drugi: Dziwadło na Maple Street”, tłumaczenie „Chapter Two: The Weirdo on Maple Street”. Tytuł określa Jedenastkę taką, jaką widzą ją mieszkańcy dzielnicy.
Jak znika Barb?
Kaleczy sobie kciuk o puszkę, kilka kropli krwi spada do basenu, a ona zostaje sama na jego brzegu. Światła przygasają i na ziemi zostają już tylko jej okulary.
Ile trwa odcinek 2?
Około 55 minut, co czyni go jednym z najdłuższych w pierwszym sezonie, którego średni czas trwania oscyluje wokół 50 minut.
Dlaczego Jedenastka nazywa się Jedenastka?
Z powodu tatuażu „011” na nadgarstku, jedynego elementu tożsamości, jaki podaje. Mike robi z niego imię w tym odcinku, a serial da jej inne dopiero o wiele później.
Kto wyreżyserował ten odcinek?
Matt i Ross Duffer, twórcy serialu, którzy podpisują się też pod scenariuszem. Reżyserują cztery z ośmiu odcinków pierwszego sezonu.
Dlaczego Joyce uchodzi za wariatkę?
Bo jej jedynym dowodem jest rozmowa telefoniczna, której nikt inny nie słyszał, na aparacie, który zaraz potem się przepalił. Widownia natomiast wie, że ma rację: to właśnie ta różnica niesie cały sezon.
Co Jedenastka ujawnia na koniec odcinka?
Wskazuje Willa na zdjęciu grupowym i daje do zrozumienia, że jest gdzieś ukryty. To pierwsza użyteczna informacja w całym śledztwie i pochodzi od dziecka, które ledwie mówi.