Stranger Things sezon 1 odcinek 5: „Pchła i akrobata”, streszczenie i analiza
Sezon 1 · Odcinek 5 · Streszczenie
Pięćdziesiąt dwie minuty sygnowane przez Matta i Rossa Dufferów, na podstawie scenariusza Alison Tatlock: Chapter Five: The Flea and the Acrobat. W tym artykule: lekcja pana Clarke'a, akrobata, który nie może zejść z liny, choć pchła może, oszalałe kompasy i metoda dzieci, wejście szeryfa do laboratorium, Joyce, Lonnie i pieniądze, przejście Nancy przez szczelinę w pniu drzewa. Na koniec będziesz umieć wytłumaczyć tę zasadę komuś, kto dopiero poznaje serial.
To odcinek, który podaje jedyną prawdziwą zasadę świata serialu, i robi to za pomocą sznura na pranie i pchły. Nauczyciel przyrody tłumaczy trójce dzieci, że inny świat może być przyklejony do naszego, kompasy szaleją w lesie, a nastolatka przechodzi na drugą stronę przez dziurę w drzewie. Oto „Pchła i akrobata”, scena po scenie.
Najważniejsze
- Tytuł oryginalny: Chapter Five: The Flea and the Acrobat
- Czas trwania: 52 minutes
- Reżyseria: Matt i Ross Duffer
- Scenariusz: Alison Tatlock
- Lekcja: akrobata nie może zejść z liny, pchła owszem
- Koniec: Nancy przechodzi przez szczelinę w pniu drzewa
Spis treści
Lekcja pana Clarke'a, zasada świata
Po pogrzebie Willa — którego nie ma w trumnie, a którego miasto i tak chowa — chłopcy idą po jedyny autorytet, któremu ufają: swojego nauczyciela przyrody. Pytają go, niczego nie tłumacząc, czy da się podróżować do innego wymiaru.
Jego odpowiedź to najważniejsza scena sezonu. Napina linę, kładzie na niej papierowego akrobatę i pchłę: akrobata może iść tylko do przodu albo do tyłu, pchła może przejść pod spodem, z boku, wszędzie. Nasz świat jest liną; tamten jest dookoła niej i tylko niektóre rzeczy mogą się tam poruszać. Wszystko, co serial opowie później, opiera się na tym obrazie.
Plakat z innym światem, na ścianę.
W sklepieT-shirt męski bejsbolówka rękaw 3/4 szkic Demogorgona60,90 €Zobacz produkt
Kompasy i metoda dzieciaków
Uzbrojeni w to wyjaśnienie chłopcy stosują elementarną metodę naukową: jeśli brama istnieje, musi wytwarzać pole magnetyczne, a więc odchylać kompasy. Biorą ich kilka, przeczesują las na rowerze i notują odchylenia.
Serial bawi się tym, że robi ze szkolnej lekcji narzędzie śledztwa, ale wyciąga z tego także pierwszy prawdziwy konflikt w grupie: Jedenastka, która wie, gdzie jest szczelina, po cichu fałszuje odczyty, żeby oddalić ich od niebezpieczeństwa. Lucas to rozumie, oskarża ją i grupa rozpada się po raz pierwszy.
-
Pomysł
brama musi zaburzać pole magnetyczne, a więc i kompasy
-
Przeczesywanie terenu
chłopcy kartografują las na rowerach, odczyt po odczycie
-
Sabotaż
Jedenastka odchyla igły, żeby chronić grupę
-
Rozłam
Lucas to spostrzega, wybucha kłótnia, paczka się rozpada
Szeryf wchodzi do laboratorium
Po stronie dorosłych szeryf przechodzi do działania. Wchodzi do kompleksu, schodzi w dół i odkrywa to, co czwarty odcinek pokazywał tylko z daleka: żywą ścianę, pilnowaną, w głębi budynku, który z ośrodkiem badań nad energią nie ma nic wspólnego. Zostaje namierzony, obezwładniony i odwieziony do domu.
Serial funduje mu tu klasyczną scenę kinową — samotny mężczyzna wyważający zakazane drzwi — i natychmiast ją zamyka przebudzeniem we własnym domu, bez dowodu i pod obserwacją. To najskuteczniejszy sposób pokazania potęgi instytucji: nie musi go nawet uciszać.
Joyce, Lonnie i pieniądze
Równolegle ojciec Willa wraca do Hawkins. Pokazuje się jako obecny, uspokajający, przywozi starszego syna, mówi o prawniku. Joyce szybko rozumie, o co mu chodzi: o odszkodowanie. Serial nie przyznaje mu odkupienia; robi z niego przypomnienie, że ta rodzina miała kłopoty, jeszcze zanim wmieszał się w to potwór.
To także w tym odcinku szeryf w końcu mówi jej, co wie: ciało było podstawione. Od tej chwili ta dwójka nie pracuje już każde na własną rękę.
Szczegół, który dobijaLonnie przemalował salon i sprawił, że ściana z literami zniknęła. Przez cały sezon normalni dorośli zacierają dowody, nawet tego nie chcąc.
Nancy przechodzi na drugą stronę
Ostatnia część należy do Nancy i Jonathana. Idąc po śladach znalezionych w lesie, natrafiają na ranną łanię, a potem na ciało wleczone przez coś. Podążając tropem, Nancy odkrywa rozłupany pień drzewa, organiczny otwór, i wsuwa w niego głowę. Potem całe ciało.
Po drugiej stronie widzi szarą scenerię, popiół zawieszony w powietrzu i stworzenie pochylone nad padliną. Scena jest sfilmowana niemal bez muzyki, kamerą z ręki, a kończy się paniczną ucieczką z powrotem przez ten sam otwór. To pierwszy raz, gdy żywa postać przechodzi na drugą stronę i wraca.
- Łaniastworzenie poluje, nie poprzestaje na porywaniu dzieci
- Rozłupany pieńszczeliny nie są czystymi bramami: to rozdarcia
- PrzejścieNancy przechodzi dobrowolnie, jako pierwsza w serialu
- Powrótwraca stamtąd, co dowodzi, że droga jest możliwa w obie strony
Figurka stworzenia z pierwszego sezonu.
W sklepieDrzewo z Drugiej Strony do zbudowania140,90 €Zobacz produkt
Dlaczego ten odcinek tak bardzo się liczy
Bo zmienia serial z zagadką w serial science fiction, nie tracąc nic ze swojej wiarygodności. Lekcja nauczyciela daje widzowi prosty model myślowy, a serial będzie się go trzymał przez pięć sezonów: świat przyklejony do naszego, przejścia i rzeczy, które nimi krążą.
Wprowadza też najtrwalszy motyw sezonu: dzieci rozumieją wcześniej niż dorośli, nie dlatego, że są sprytniejsze, ale dlatego, że przyjmują nieprawdopodobne wyjaśnienie. Szeryfowi zajmuje pięć odcinków, zanim zobaczy ścianę na własne oczy; chłopcy wydedukowali ją przy pomocy sznurka na pranie.
Szczegóły i nawiązania
Tytuł podejmuje obraz z lekcji przyrody i jest to jeden z nielicznych odcinków serialu, których tytuł wskazuje ideę, a nie postać czy miejsce. Zabieg dydaktyczny nauczyciela — lina, akrobata, pchła — to klasyczne popularne wyjaśnienie dodatkowych wymiarów, dostosowane do nastoletniej publiczności.
Inny szczegół: ten odcinek zawiera najdłuższy fragment sezonu bez stworzenia na ekranie. Serial utrzymuje czterdzieści minut na kompasach, pogrzebie, dziecięcej kłótni i włamaniu, zanim wywróci wszystko w ostatnich dziesięciu minutach.
Karta odcinka
Piąty z ośmiu odcinków pierwszego sezonu, udostępnionych w całości 15 lipca 2016.
| Karta | Szczegół |
|---|---|
| Tytuł polski | Rozdział piąty: Pchła i akrobata |
| Tytuł oryginalny | Chapter Five: The Flea and the Acrobat |
| Czas trwania | 52 minuty |
| Reżyseria | Matt i Ross Duffer |
| Scenariusz | Alison Tatlock |
| Pozycja | Odcinek 5 z 8 |
T-shirt klubu naukowego.
W sklepieZakładka do książki Druga Strona9,90 €Zobacz produkt
Najczęstsze pytania
Co dzieje się w odcinku 5 sezonu 1?
Pan Clarke tłumaczy równoległy wymiar obrazem pchły i akrobaty, chłopcy szukają szczeliny kompasem, szeryf wchodzi do laboratorium, a Nancy przechodzi na drugą stronę przez pień drzewa.
Czym są pchła i akrobata?
Popularne wyjaśnienie: na linie akrobata może iść tylko w przód albo w tył, pchła może przejść pod spodem i dookoła. Nasz świat jest liną, drugi wymiar to wszystko, co ją otacza.
Dlaczego kompasy szaleją?
Bo chłopcy zakładają, że brama między dwoma światami wytwarza pole magnetyczne. To ich metoda, żeby ją zlokalizować — dopóki Jedenastka nie sfałszuje odczytów, żeby ich chronić.
Dlaczego grupa się kłóci?
Bo Lucas rozumie, że Jedenastka odchyliła kompasy celowo. Paczka rozpada się po raz pierwszy, a poróżnienie trwa aż do następnego odcinka.
Jak Nancy dostaje się do innego świata?
Przez organiczny otwór w pniu drzewa, znaleziony tropem rannej łani. Przechodzi dobrowolnie, widzi stworzenie i wraca tym samym przejściem.
Jaki jest polski tytuł odcinka 5?
„Rozdział piąty: Pchła i akrobata”, tłumaczenie „Chapter Five: The Flea and the Acrobat”, w nawiązaniu do lekcji nauczyciela przyrody.
Ile trwa odcinek 5?
Około 52 minut. To także odcinek, który najdłużej wytrzymuje bez pokazania stworzenia, aż do ostatnich dziesięciu minut.
Co szeryf odkrywa w laboratorium?
Żywą ścianę strzeżoną w głębi kompleksu, dowód, że budynek nie jest ośrodkiem badań nad energią. Zostaje namierzony, obezwładniony i odwieziony do domu bez dowodów.