Stranger Things sezon 5 odcinek 1: streszczenie „The Crawl”, powrót do Hawkins

Otwarcie: Will, 1983

12 listopada 1983. Will Byers, dwanaście lat, ukrywa się na Drugiej Stronie, ścigany przez Demogorgona. Strzela do niego, wspina się na drzewo, spada i traci przytomność. Stworzenie go nie zabija: niesie go do miejskiej biblioteki, gdzie czeka Vecna. Mówi Willowi, że jego plan może wreszcie się zacząć, że razem zrobią piękne rzeczy, i zakaża go mackę. Więź między Willem a Henrym Creelem, sugerowana od sezonu 2, datuje się od tamtej nocy.

Hawkins pod kwarantanną, 3 listopada 1987

Blisko cztery lata później miasteczko jest pod wojskową kwarantanną, a ludność wierzy w zjawisko naturalne. Byersowie mieszkają u Wheelerów, ku niezadowoleniu Teda. Jedenastka, ścigana przez armię, trenuje w tajemnicy z Hopperem i Joyce. Robin i Steve prowadzą radio WSQK, gdzie Robin świętuje 500. audycję swojego porannego programu. Murray dostarcza przemycany sprzęt i donosi, że armia szykuje wielką operację po Drugiej Stronie: Nancy decyduje o nowym „zwiadzie”, słowo z lochów gry fabularnej, a Robin ogłasza go na antenie szyfrem, piosenką „Upside Down”.

Zwiady: Hopper przeczesuje Drugą Stronę sektor po sektorze w poszukiwaniu Vecny, śledzony z prawdziwego świata. Już ponad trzydzieści, bez incydentów. Jedenastka chce iść; Hopper odmawia. Ponieważ ani ona, ani Will nie wyczuwają Vecny, część grupy uważa go za martwego; Nancy i Mike chcą dowodu.

Zwiad, który idzie źle

Dustin, napadnięty przez dręczycieli na grobie Eddiego, zbezczeszczonym krwią węża, opuszcza zwiad; Joyce wysyła Jonathana ze Steve'em zamiast Willa. Hopper przechodzi tunelami pod miasteczkiem, wdziera się do bazy wojskowej i porywa wojskową ciężarówkę w chwili, gdy przekracza portal na Drugą Stronę. Demogorgon atakuje konwój i zabija żołnierzy; ranny Hopper ucieka do lasu. Will, który widział atak oczami stworzenia, mdleje.

Ostatnia scena: pęknięcie

U Wheelerów Holly słyszy, jak rodzice kłócą się o nią, i idzie do swojego pokoju. Karen, która piła, napuszcza wody do wanny; Ted gra w golfa w ogrodzie. Will budzi się i ostrzega: coś zmierza do domu Wheelerów. Jedenastka i Nancy pędzą samochodem, Mike i Lucas rowerami. W swoim pokoju Holly widzi pęknięcie na suficie i Demogorgona, który przez nie przechodzi. Napisy wchodzą w tym miejscu; sam atak jest opowiedziany w następnym odcinku.

Dlaczego ten odcinek się liczy

„The Crawl” łączy pierwszy sezon z ostatnim: Will i Holly, dwoje dzieci ze ściany Byersów w 1983, to dwa cele Henry'ego w 1987. Ustanawia też zasadę sezonu: Will widzi oczami stworzeń i to on ostrzega. Wszystko, co następuje, wynika z prologu w bibliotece.

Kulisy: kto napisał i wyreżyserował „The Crawl”

Odcinek jest napisany i wyreżyserowany przez samych braci Duffer, jak niemal wszystkie pierwsze i ostatnie rozdziały serialu. Ross Duffer przedstawił go jako swój ulubiony odcinek sezonu i jeden z najbardziej wypełnionych wydarzeniami: tam, gdzie poprzednie sezony brały czas na ustawienie normalnego życia, zanim wtargnie nadprzyrodzone, ten „sprintuje od startu”.

Sekwencja otwierająca wymagała technicznej sztuczki. Młodego Willa z 1983 gra jedenastoletnie dziecko, Luke Kokotek, na którego twarz Noah Schnappa nałożyło cyfrowo studio Wētā FX. Metoda posłużyła już w sezonie 4 do odmłodzenia Jedenastki, z dublerką ciała o nazwisku Martie Blair. Noah Schnapp opowiada, że poprosił o radę Millie Bobby Brown, zanim poprowadził, w pewnym sensie, własnego sobowtóra.

Postać „Mr. Whatsit”, wyimaginowanego przyjaciela Holly, pochodzi z powieści Fałdka czasu Madeleine L'Engle, wydanej w 1962, książki, którą Dufferowie czytali w wieku Holly. Pierwsza wersja scenariusza robiła z Henry'ego konduktora Ekspresu polarnego, z pociągiem na biegun północny; pomysł porzucono, bo książka była skierowana do zbyt małych dzieci i bo „Whatsit” brzmiało bardziej niepokojąco.

Szczegóły do wypatrzenia przy drugim oglądaniu

1. 500. audycja Robin

   Robin świętuje swój 500. „Morning Squawk” na WSQK. Radio nie jest dekoracją: to stanowisko dowodzenia grupy i to stąd wyjdzie ostateczny plan sezonu.

2. „Upside Down” Diany Ross

   Utwór, który Robin puszcza na antenie, to zakodowany sygnał ostrzegający wszystkich, że zwiad odbędzie się tego samego wieczoru. Tytuł piosenki mówi wszystko, a armia nie może tego zrozumieć.

3. Wąż zbożowy Dustina

   Grób Eddiego zostaje zbezczeszczony krwią węża, którego Dustin użył do żartu. Jego dręczyciele każą mu za to zapłacić i to ten atak sprawia, że opuszcza zwiad.

4. Ted i rodzina Byersów

   Byersowie mieszkają u Wheelerów od kwarantanny, ku wielkiemu niezadowoleniu Teda. Wymuszone współlokatorstwo wyjaśnia napięcie między Joyce a Jonathanem i obecność Willa w domu w chwili ataku.

5. Sierżant Ramirez

   Prawa ręka doktor Kay dostaje proste polecenie: odnaleźć Jedenastkę. Cały wojskowy wątek sezonu wychodzi od tego rozkazu.

Jak przyjęto odcinek

Krytyka ogólnie pochwaliła ten powrót, zwłaszcza występy Lindy Hamilton w roli doktor Kay, Mai Hawke, Joe Keery'ego i Gatena Matarazzo. Najczęstszy zarzut dotyczy ilości ekspozycji: trzeba wyjaśnić kwarantannę, zwiady, polowanie na Jedenastkę i stan każdej postaci dziewiętnaście miesięcy po końcu sezonu 4, a odcinek robi to czasem bardziej dialogiem niż akcją.

Dla fana ta ekspozycja to także kopalnia informacji. Ustala stan Hawkins w listopadzie 1987 i kładzie wszystkie elementy, które posłużą aż do ostatniego rozdziału: mur, którego Hopper nigdy nie przekroczył, resztkowe połączenie Willa z rojem, Holly i jej niewidzialny przyjaciel oraz Max wciąż w śpiączce, ze słuchawkami na uszach.

Najczęstsze pytania

Czytaj też