Stranger Things sezon 5 odcinek 3: streszczenie „The Turnbow Trap”, pułapka, która się odwraca

Jedenastka, Hopper i porucznik Akers

Na Drugiej Stronie Jedenastce i Hopperowi nie udaje się przebić muru. Zbliża się wojskowa ciężarówka i rozstawia nadajnik dźwiękowy, który neutralizuje moce Jedenastki; i tak biorą górę i chwytają porucznika Akersa. Jedenastka przeszukuje jego umysł i widzi, jak doktor Kay wchodzi do zabezpieczonej skrzyni w swoim laboratorium: wnioskuje z tego, że Kay ukrywa tam Vecnę. Po stronie armii podpułkownik Sullivan rozpoczyna poszukiwania Akersa.

Plan: Derek jako przynęta

Joyce przyłapuje Willa i Robin, którzy wymknęli się w tajemnicy. Will przyznaje: widzi oczami Vecny, zna jego plan porwania kolejnych dzieci i widział Dereka Turnbowa, kolegę Holly. Proponuje pułapkę: uśpić rodzinę Turnbowów, ukryć ją w bezpiecznym miejscu i strzelić do Demogorgona, który przyjdzie po Dereka, strzałką z nadajnikiem, by zlokalizować Holly, Hoppera i Jedenastkę na Drugiej Stronie. Szukając środków uspokajających w szpitalu, Will pyta Robin, skąd wiedziała, że Vickie ją kocha; Robin, półsłówkami, uspokaja go co do niego samego.

Murray dostarcza sprzęt, Nancy przygotowuje nadajnik, a Jonathan zwierza się Murrayowi, że zamierza oświadczyć się Nancy. By zbliżyć się do Turnbowów, potrzeba kogoś zaufanego: Lucas przekonuje Erikę, niechętnie.

Co idzie źle

Demogorgon przychodzi, Nancy go trafia i wycofuje się ku portalowi. Potem Dustin widzi, że nadajnik zmienia kierunek. W stodole Derek się obudził i zdjął opaskę: Vecna, jego oczami, wie, gdzie są, i stworzenie pędzi na nich. Odcinek zatrzymuje się na tym biegu. Tymczasem Joyce pogodziła się z Willem: jej strach, by chronić go przed wszystkim, jest daremny, trzeba podejmować ryzyko, a ona wciąż ma do siebie żal, że pozwoliła go porwać w 1983.

Holly, dom Creelów i grota

W umyśle Vecny Henry, w ludzkiej postaci, mówi Holly, że dołączą do nich inne dzieci. Wychodzi na cały dzień, zostawia jej dom, pod jednym warunkiem: nie chodzić do lasu. Holly czuje, że ktoś ją obserwuje, potem znajduje w skrzynce na listy kartkę podpisaną Henry, mapę i kompas, które prowadzą ją do groty. Wychodzi z niej sylwetka, Holly ucieka, sylwetka ją dogania: to Max Mayfield.

Dlaczego ten odcinek się liczy

„The Turnbow Trap” uruchamia dwa wątki tomu: duet Max–Holly w umyśle Henry'ego i odkrycie przez Jedenastkę sejfu doktor Kay. Plan zawodzi przez dziecko, które zdejmuje opaskę, co jest bardzo wierne serialowi: potwory są w nim pokonywane przez plany, a plany przez szczegóły. Następny rozdział, „Sorcerer”, zamyka tom.

Kulisy: Frank Darabont wychodzi z emerytury

Odcinek napisała Caitlin Schneiderhan, dla której to drugi scenariusz do serialu, a wyreżyserował Frank Darabont, człowiek od Skazanych na Shawshank, Zielonej mili i pierwszych sezonów The Walking Dead. Darabont nie kręcił nic od serialu Mob City w 2013. Fan serialu wraz z żoną, jadł obiad z Dufferami przed rozpoczęciem produkcji; oddzwonili do niego, by zaproponować mu odcinek.

Pierwotnie miał wyreżyserować tylko odcinek 5, „Shock Jock”. Zgodził się dodać ten rozdział 3, gdy Dan Trachtenberg musiał się wycofać z powodu zdjęć do Predator: Badlands. Ross Duffer podsumował wynik jednym zdaniem: „najbardziej klasycznie Stranger Things w sezonie”, ze „wszystkimi naszymi ulubionymi rzeczami” w środku.

Scena z ciastem, w której Erica staje naprzeciw swojej dawnej najlepszej przyjaciółki Tiny, stała się wiralem zaraz po premierze. Priah Ferguson opisała ją jako bardzo zabawną do kręcenia, ale trudną do zagrania w głębi: Erica nie robi tego dla żartu, zdradza przyjaciółkę, by ratować rodzinę, która jej nie chce.

Max: co Sadie Sink wiedziała od sezonu 4

Ostatnie ujęcie odcinka, Max wyłaniająca się w grocie, było przygotowane na długo przed napisaniem sezonu. Zanim wręczyli Sadie Sink scenariusz finału sezonu 4, w którym Max zostaje uznana za zmarłą na minutę, bracia Duffer powiedzieli jej, że „oczywiście” wróci. Nie powiedzieli jej jak; wiedzieli tylko, że Max będzie uwięziona w umyśle Vecny.

Holly nie była wtedy jeszcze centralną postacią opowieści. Duet Max i Holly, dwie więźniarki oddzielone latami, zbudował się w pokoju scenarzystów z wersji na wersję. Ten szczegół rzuca światło na strukturę sezonu: wątek Holly został zaszczepiony na starszym pomyśle, Max zamkniętej we wspomnieniach Henry'ego.

Pułapki odcinka, jedna po drugiej

1. Pułapka Drugiej Strony

   Jedenastka i Hopper pojmują porucznika Akersa. Przeszukując jego pamięć, Jedenastka widzi, jak doktor Kay wchodzi do zabezpieczonego sejfu, i błędnie wnioskuje, że ukryty jest tam Vecna.

2. Pułapka ciasta

   Rodzina Turnbowów zostaje uśpiona ciastem Eriki. Tina odmawia jedzenia i Erica musi wstrzyknąć jej środek uspokajający ręcznie.

3. Pułapka opaski

   Derek jest przewożony z zawiązanymi oczami, by Vecna, który widzi jego oczami, myślał, że śpi, i nie namierzył stodoły.

4. Pułapka domu

   Nancy trafia Demogorgona nadajnikiem w chwili, gdy wraca do portalu. Dustin widzi wtedy, że stworzenie zmienia kurs.

5. Pułapka listu

   W domu Creelów Holly znajduje list, mapę i kompas. Wiadomość nie jest od Henry'ego: na końcu drogi jest Max.

Najczęstsze pytania

Czytaj też