Stranger Things sezon 5 odcinek 4: streszczenie „Sorcerer”, dzień, w którym Will staje się bronią

Odcinek 4: stodoła i samochód Steve'a

W stodole Joyce, Will, Robin i Erica próbują przekonać przerażonego Dereka, że go chronią; nie wierzy im i próbuje uciec. Will czuje nadchodzącego Demogorgona. Joyce trzyma go na dystans wystarczająco długo, by Dustin, Steve, Nancy i Jonathan staranowali go samochodem Steve'a. Stworzenie ucieka na Drugą Stronę; grupa Steve'a podąża za nim, a samochód rozbija się o tajemniczy mur. Will zaś ma wizję: Holly i troje innych dzieci przetrzymywanych przez Henry'ego i osiem pustych miejsc.

Armia zgarnia dzieci

Na rozkaz doktor Kay armia zbiera dzieci z miasteczka w swojej bazie, by zwabić Jedenastkę. Grupa Willa wysyła Dereka do bazy, by zidentyfikował te, które widziały Henry'ego, żeby ewakuować je tajnymi tunelami i powierzyć Murrayowi. W tunelach Mike sugeruje Willowi, że może ma nad rojem więcej władzy, niż sądzi. Robin, która zrozumiała, co Will czuje do Mike'a, opowiada mu, że dziewczyna, którą kochała, interesowała się Steve'em, i że nauczyła się akceptować siebie, nie czekając na niczyją aprobatę.

Kali w skrzyni

Na Drugiej Stronie Jedenastka i Hopper nawiązują ponownie kontakt z grupą Steve'a, zablokowaną przy murze, i każą jej się nie ruszać. Przenikają do wojskowego laboratorium, obezwładniają Akersa i ogłuszają doktor Kay. Zabezpieczona skrzynia nie ukrywa Vecny, lecz Kali, Ósemkę, siostrę z laboratorium, którą Jedenastka opuściła w Chicago w 1984, przetrzymywaną przez armię.

Henry zabiera dzieci

W bazie ewakuację odkrywa Sullivan; Joyce, Will, Mike, Derek i dwoje dzieci zostają zatrzymani. Will pada: coś nadchodzi. Stworzenia i Henry, w postaci Vecny, wyłaniają się z Drugiej Strony, masakrują strażników i palą Sullivana. Henry tłumaczy Willowi, że celuje w dzieci, bo są „idealnymi naczyniami”, które może przekształcić na swój obraz, i że porwanie Willa w 1983 nauczyło go, co jest możliwe. Wraca na Drugą Stronę z ośmiorgiem dzieci.

Scena: Will kontra Demogorgony

Trzy Demogorgony szykują się, by zabić Mike'a, Lucasa i Robin. Will przypomina sobie słowa Robin, a potem swoje najszczęśliwsze wspomnienia, z Joyce, Jonathanem i Mikiem. Coś się uwalnia: zatrzymuje trzy stworzenia w locie i je zabija, samą siłą umysłu. Tom 1 kończy się tutaj, a publiczność czekała pięć tygodni.

Kulisy: „najbardziej szalone zdjęcia w naszym życiu”

„Sorcerer” napisał Paul Dichter, producent serialu, dla którego to piąty scenariusz. Ross Duffer zapowiadał go jako odcinek „masywny”, wielki jak finał, i jako „najbardziej szalone zdjęcia w naszym życiu, logistycznie”. Zamyka pierwszy tom, wydany 26 listopada 2025, podwójnym ruchem: najniższym punktem, dziećmi zabranymi przez Henry'ego, i najwyższym, Willem, który odkrywa, co potrafi.

Dufferowie wyjaśniali, że moce Willa były planowane od dawna: „to było coś, co zawsze chcieliśmy zrobić”. Zależało im też na sprecyzowaniu zasad gry. Will nie ma własnych mocy jak Jedenastka: czerpie z roju, bo Vecna jest bliżej niż kiedykolwiek. Może manipulować wszystkim, co należy do roju, a więc Demogorgonami, ale nie mógłby otworzyć bramy.

Dlaczego teraz? Według Matta Duffera mitologia wyjaśnia tylko część odpowiedzi. Druga część to sam Will: bardziej bojaźliwy niż inni przez cztery sezony, nigdy lider, nigdy w zgodzie z tym, kim jest. Jego rozmowa z Robin w tunelach, kilka minut przed sceną, jest przedstawiana przez twórców jako prawdziwy zapalnik. Noah Schnapp mówił o rewelacji, „od której kręci się w głowie”, przy czytaniu scenariusza.

Ściana, samochód Steve'a i bagażnik

Odcinek posuwa naprzód trzy śledztwa naraz. W prawdziwym świecie samochód Steve'a miażdży Demogorgona, który zagrażał stodole, a potem podąża za nim na Drugą Stronę, zanim wbije się w tajemniczy mur. Dustin rozumie, że ten mur tworzy pełny okrąg i że jego środkiem jest laboratorium Hawkins.

Ze swojej strony Jedenastka i Hopper namierzają wojskowe laboratorium na Drugiej Stronie, nawiązują kontakt radiowy z grupą Steve'a i wchodzą do środka. Obezwładniają Akersa, ogłuszają doktor Kay i otwierają skrzynię. Nie ma w niej Vecny, lecz Kali, numerowana siostra Jedenastki, nieobecna od sezonu 2.

W umyśle Henry'ego wreszcie Max tłumaczy Holly, gdzie są: w świecie zbudowanym ze wspomnień potwora. Max bada go od swojej krótkiej śmierci, omal nie wróciła, gdy Lucas puścił jej piosenkę w szpitalu, a potem odkryła grotę, do której Henry nie może za nią pójść, związaną według niej ze wspomnieniem, z którym nie chce się zmierzyć.

Obława, minuta po minucie

1. Rozkaz doktor Kay

   Armia zbiera dzieci z Hawkins w bazie, pozornie by je chronić, w rzeczywistości by zwabić Jedenastkę.

2. Derek na zwiadzie

   Grupa wysyła go, by zidentyfikował dzieci, które widziały Henry'ego, żeby ewakuować je tunelami i powierzyć Murrayowi.

3. Odkrycie

   Sullivan przyłapuje ewakuację. Troje dzieci odjeżdża z Robin ciężarówką Murraya, Lucas prowadzi dwoje innych tunelami, Joyce, Will, Mike i Derek zostają zatrzymani.

4. Przybycie Henry'ego

   W postaci Vecny, z kilkoma Demogorgonami, masakruje strażników i pali Sullivana. Tłumaczy Willowi, że dzieci to „idealne naczynia” i że porwanie z 1983 nauczyło go, co jest możliwe.

5. Ośmioro dzieci

   Henry wraca na Drugą Stronę z ośmiorgiem dzieci. Trzy Demogorgony zostają, by zabić Mike'a, Lucasa i Robin: to wtedy Will zatrzymuje je w locie.

Najczęstsze pytania

Czytaj też