Jedenastka w Stranger Things sezon 1: tydzień poza laboratorium, 246 słów i ostatnia walka

Pięć wspomnień z laboratorium

Pięć wspomnień sprowadza Jedenastkę z powrotem do laboratorium w Hawkins, od rozdziału 2 do rozdziału 6. Pierwsze zastaje ją w szafie Mike’a: znów widzi celę, bębni w drzwi, krzyczy „Papa!”. Numerowane dzieci dzielą to miejsce.

W rozdziale 3 puszka zgniata się pod jej myślą. Nos krwawi. Brenner jest zadowolony. Przychodzi kot: ona nie chce go dotknąć. Dwaj strażnicy wleką ją do celi. Ciska jednego o ścianę i łamie kark drugiemu. Brenner wynosi ją na rękach.

W rozdziale 4 sprawia, że przez głośnik słychać słowa mężczyzny znajdującego się gdzie indziej w laboratorium. W rozdziale 5, w kąpieli, szpieguje sowieckiego agenta i spotyka stworzenie. W rozdziale 6 Brenner każe jej wznowić kontakt. Dotyka stworzenia. Ściana pęka.

Jeden dzień, by znaleźć schronienie

W nocy 6 listopada, w zamęcie kontaktu, ucieka przez rurę. Will znika tej samej nocy. 7 listopada, u Benny’ego Hammonda, kradnie frytki, dostaje posiłek, odpowiada „Eleven.”, gdy pytają o imię, i ucieka po tym, jak Connie Frazier zabiła Benny’ego, a ona sama zabiła dwóch agentów.

Tego samego wieczoru Mike, Dustin i Lucas, którzy wyszli szukać Willa, znajdują ją w lesie, w deszczu. Ucieczka, restauracja i to spotkanie mieszczą się w jednym dniu. Fort z poduszek i przezwisko El pojawiają się razem, w rozdziale o piwnicy.

Rankiem 8 listopada gofr Eggo na śniadanie. Mike chciałby, żeby zadzwoniła do drzwi, aby przygarnęła ją jego matka. Ona odmawia: źli ludzie jej szukają. Schowana w szafie, gdy pani Wheeler niespodziewanie wraca do domu, wpada w panikę. Wiki wiąże ten lęk przed zamkniętymi miejscami z celą pierwszego wspomnienia.

Po szkole trzaska drzwiami przed Lucasem, myślą, ze słowem „no”. Wieczorem gest się zmienia: to odwrócona plansza.

246 słów w ośmiu rozdziałach

Według tego zliczenia wypowiada 246 słów w wersji oryginalnej w ośmiu rozdziałach, około trzydziestu na rozdział. Najdłuższe zdanie ma siedem słów. W rozdziale 7 mówi najwięcej. Zliczenie pochodzi od internauty ValdemarSt. Erin Donnelly przytacza je na Refinery29 23 września 2016, po Hello Giggles. Pantomimy się nie liczą: poderżnięte gardło, pistolet ułożony z dłoni.

Transkrypcje pokazują odpowiedzi z jednego słowa. „Eleven.”, u Benny’ego, jest wśród nich. W rozdziale 2 pyta: „What is «friend»?” Przejmuje też słowa tak, jak je usłyszała. „Mouth breather”: Mike wyjaśnia to, mówiąc o Troyu: „a dumb person”. Ona mówi to, gdy Troy drwi, na apelu, a potem kierownikowi supermarketu.

Zasada idzie tą samą drogą. W lesie mówi do Mike’a: „Friends tell the truth.” Po ucieczce, gdy Lucas przeprasza („I was wrong. I'm sorry.”), odpowiada: „Friends… friends don't lie.” Powtarza to Mike’owi w szkole, ostatniego wieczoru. Już zebrane kwestie są na innej stronie.

Wieczorem 8. odwraca planszę Dungeons & Dragons, by pokazać, gdzie jest Will. Stawia na niej pionek Willa, a potem obok figurkę potwora.

Cztery dni, od kamieniołomu do supermarketu

9 listopada reklama Coca-Coli, a potem kot na ulicy przywołują jej puszkę i kota z laboratorium. Prowadzi chłopców do domu Byersów. Nie umie powiedzieć, że Will jest tam, po Drugiej Stronie. Fałszywe ciało wyławiają z kamieniołomu, a Mike nazywa ją kłamczuchą. Z powrotem w piwnicy, wieczorem, Supercom Mike’a przekazuje głos Willa.

10 listopada przebranie sprowadza się do dwóch szczegółów: blond peruka, stara różowa sukienka Nancy. Mike mówi: „You look pretty good.” Ona odpowiada: „Pretty.” Podczas apelu Troy drwi z Willa, a ona rzuca „Mouth breather.” Po apelu Mike staje naprzeciw niego, ona go unieruchamia, a Troy moczy się przed uczniami. Potem radio Heathkit klubu staje w ogniu. Głos w radiu szkoły, chwilę wcześniej, należał do Willa.

11 listopada zakłóca działanie kompasów, by odciągnąć chłopców od laboratorium. Rozdział o kompasach mówi, jak dzieci sobie radzą. Lucas zostaje odrzucony, mdleje, ona ucieka. 12 listopada, sama w lesie, zdejmuje perukę nad kałużą, krzyczy, a woda drży.

Supermarket, tego samego dnia, mieści się w jednym obrazie: gofry, szklane drzwi, „Mouth breather.” dla kierownika. Jeszcze tego samego dnia Hopper i Joyce rozumieją, kim ona jest, u siostry Terry Ives.

1. 6 listopada, noc Ucieczka

   Kontakt, potem rura.

2. 7 listopada Las

   Restauracja, potem deszcz.

3. 8 listopada Piwnica

   Zatrzaśnięte drzwi po szkole, plansza wieczorem.

4. 9 listopada Kamieniołom

   Fałszywe ciało.

5. 10 listopada Szkoła

   Peruka, potem radio w ogniu.

6. 11 listopada Kompasy

   Lucas odrzucony, potem ucieczka.

7. 12 listopada Trzy miejsca

   Urwisko, furgonetka, basen.

8. Noc z 12 na 13 listopada Klasa

   Ostatnia walka.

„I'm the monster”

12 listopada, na urwisku, ratuje Mike’a, a ręka Troya pęka. Scena na urwisku kończy się tymi kwestiami. „Mike… I'm sorry.” Potem: „The gate… I opened it.” Potem: „I'm the monster.” Mike odpowiada: „No, El, you're not the monster. You saved me.”

Dzień wcześniej Lucas rzucił Mike’owi: „maybe she's the monster?” Stworzenie z 1983, to z tego tygodnia, to Demogorgon. Rozdział nosi po angielsku tytuł „The Monster”. To, ile te dary ją kosztują w tym tygodniu, widać scena po scenie.

Nos krwawi. Wyczerpuje się. Furgonetka leży przewrócona. U Byersów nie dosięga ani Willa, ani Barb. Później, w kąpieli, znajdzie Barb martwą („Gone!”), a potem Willa żywego, ukrytego w Castle Byers.

To ona myśli o kąpieli, widząc wannę. Na sali gimnastycznej basenik ze słoną wodą otwiera Pustkę. Sól i cała reszta tej sceny są w opowieści o basenie.

Noc z 12 na 13, w szkole

Sama z Mikiem w szkole pyta: „Will you be like my brother?” On mówi, że nie, zaprasza ją na Snow Ball i całuje.

Hopper zdradził, gdzie była, w zamian za przejście na Drugą Stronę. Szczegół tej wymiany, gofry, które przyjdą znacznie później, i ciąg dalszy ich paktu są w ich historii we dwoje.

Przychodzą agenci. Zabija ich myślą, potem się osuwa. Brenner pochyla się. Ona mówi: „Papa?” On odpowiada: „Yes, yes, it's your papa.” Stworzenie wychodzi ze ściany, przyciągnięte krwią, a potem odnajduje dzieci w klasie. Jedenastka przyciska je do tablicy, mówi „Goodbye, Mike.” i znika wraz z nim. Klasa opowiada, ile kosztuje ją ten ostatni gest. Zakończenie sezonu 1 podaje wynik.

Następny sezon pokazuje, że obudziła się po Drugiej Stronie i wyszła przez przejście w szkole. Ten powrót jest pokazany już w rozdziale 2 tego sezonu.

Najczęstsze pytania

Czytaj też